日本詩人鳥居來台 輔大日文系舉辦交流會

2016-11-22 • 學習資源

輔仁大學日本文學系１０月２４日邀請詩人鳥居來台舉辦交流會，針對其新書《麒麟之子》與研究生們進行分享，深入了解日本文學在台灣的閱讀理解與影響。
 
在輔大聖言樓的討論室內，日文系研究所師生攤開作者作品，書上滿佈筆記與心得，已經做好準備。《麒麟之子》並非是大眾熟知的小說、散文類型作品，作者向來以「短歌」作為創作形式，類似於中國唐詩，在短短幾句之中就能呈現出作者的情感與思想。
 
鳥居幼時歷經動盪，曾遭受過暴力對待、母親自殺等事件，一度流浪街頭，升學之路因此受影響；但這些過程也成為他後續創作的養分。了解自己對於閱讀的熱愛，她提起筆每日創作，用文字開啟了人生新的可能。特別的是，短歌中對於周遭顏色、聲音、動物的運用十分活潑自然，在鳥居的書中，看不見黑暗、悲傷的文字，反倒有些充滿童趣。在討論過程中，鳥居散發出自信與熱情，讓人佩服她克服幼時環境的努力。原來作者已經將經歷思考後化為養分，成為創作時的動力。
 
輔大日文系向來對日本文化、文學、政治、經濟與教育等皆十分重視，除了將學生訓練為精通日語的人才之外，也能對日本民族文化有所瞭解。日文系以日語聽說讀寫譯五技能、宏觀的日本學視野、國際觀與知行合一的全人精神為授課目標，為此，系上開設多方面課程，也廣邀講者、舉辦活動豐富學生視野。曾舉辦日本和歌創作發表會，讓學生寫作、翻譯、發表，打下在日本古典文學的基礎功。
 
此次詩人鳥居來台，在交流會上討論熱烈，其中學生問到創作卡關、無法順利寫作時的應對，她回應：「雖然不知道哪條路是正確的，但走下去就是了。」冷靜思考、把自己的想法記錄下來，堅持每日提筆寫作。從這些話語中，展現了鳥居對創作的熱情與決心，但同時也是她老是睡眠不足的原因。
 
交流會中，日文系師生並坐，針對文本內容與先前討論的結果做提問。系上老師、研究生及大學部學生皆為自願參加，願意利用課餘時間研讀文本，展現出輔大日文系主動、積極學習的樣貌。【公共事務室校園記者林慧雯報導】