輔大原民學生前進世界 赴美參加POW-WOW盛會

2017-10-11 • 輔仁教育

輔大原民學生暑期赴美參訪，並參加美國原住民族POW-WOW節慶，獲益匪淺。

輔仁大學原住民族學生資源中心今年暑假受邀，前往美國舊金山與奧勒岡州進行三週的參訪、演出，並參與美國原住民族POW-WOW節慶。輔大的原住民學生除了分享自己的文化，也與當地原住民交流，聽他們的歷史故事。
 
原資中心輔導老師慕里諾恩．達里拉旦（Muni）說，今年是輔仁大學原住民族學生國際菁英人才培訓計劃的第五年。過去曾帶團到過菲律賓及印度，美國則是第一次。這次共有１２個學生到美國，分別來自布農、賽德克、泰雅、太魯閣、阿美、卑南以及排灣等七個族。
 
輔大團隊在美國總共停留２２天，第一週先拜訪舊金山的華僑區，與當地的華僑互動、表演樂舞並推廣台灣的原住民文化。第二、三週則前往奧勒岡州，參訪奧勒岡大學及七個文化中心，也與各中心的學生代表交流，再驅車參加三天兩夜的POW-WOW節慶。
 
「POW-WOW」一詞來自美國原住民族，原意是「精神領袖」，形容一場由不同族群參與，不分你我聚在一起，共同慶祝文化、音樂與藝術的聚會，POW-WOW也成為美國原住民族的盛事。輔大團隊是首支參與POW-WOW的學生團體，代表台灣與奧勒岡州的各民族，一同探討傳統文化的傳承、土地保育等議題。
 
參與的學生裘娃．伊斯巴里達夫（法文三）表示，為了這次的美國行，團隊籌劃時間長達一年。除了樂舞的訓練，為了讓隊員更了解族內文化，還舉辦了議題發表會。寒假時，隊員還進行返鄉服務，聯合北區其他學校，回到自己的部落舉辦營隊。
 
由於形成路途遙遠，停留時間較長，此次的經費需求也較以往多。為了募集經費，參與計劃的學生利用群眾募資平台，向社會大眾籌措，並舉辦了兩場募款音樂會，再加上輔大使命副校長、輔大校友會以及學務長王英洲的資助，終於讓此次美國之旅得以成功進行。
 
裘娃說，這趟美國行讓她獲益匪淺，在分享台灣原住民文化的同時，也鼓舞了美國當地的原住民，激勵他們走出去，勇於宣揚自己的文化。慕里諾恩也讚許這次的參與學生：「學生有很大的突破，以前他們可能有夢想不敢去做，現在這個過程讓他們知道，他們的人生有很多的選擇、很多的可能性!」【公共事務室校園記者王亦信報導】