|
»²¤¯¤j¾Ç¬°ª½ÄÝù°¨±Ð§Ê±Ð¨|³¡¤§¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡C1925¦~¥Ñ¬ü°ê¥»¿w·|©ó¥_¨Ê³Ð¿ì¡Aªì´Á³]¤j¾Ç¹w¬ì¦W¬°¡u»²¤¯ªÀ¡v¡A1927¦~¥_¬v¬F©²ã¤©¸Õ¿ì¡A¨Ã¥¿¦¡±N®Õ¦W§ï¬°»²¤¯¤j¾Ç¡C°ê¥Á¬F©²²Î¤@¥þ°ê«á©ó1929¦~§e½Ð±Ð¨|³¡¥¿¦¡¥ß®×¡C1952¦~¦]°|¨t½Õ¾ã¨Ö¤J¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¡C²{¥_¨Ê»²¤¯®Õ§}¬°¥_¨Ê©wªú¤jµó¡]¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç»²¤¯®Õ°Ï¡^¤Î¥_¨Ê»²¤¯®Õ¤Í·|¡C¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¤¤°ê¥D±Ð¹Î¡B¸t¨¥·|¤ÎC¿q·|¦@¦P°Ñ»P´_®Õpµe¡A¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~±Ð¨|³¡®Öã¦b¥x´_®Õ¡A¥Á°ê¤¤Q¦~¡]¦è¤¸1961¦~¡^õ¾Ç¬ã¨s©Ò©Û¥Í¡A¥Á°ê¤¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸1963¦~¡^³]¥ß¤T¾Ç°|¤Q¨t²Õ¤j¾Ç³¡¥¿¦¡©Û¥Í¡C
»²¤¯¤j¾Ç©ó¥Á°ê¤Q¥|¦~³Ð®Õ¨´¤µ¤K¤Q¾l¦~¡A¦Û¥Á°ê¤¤Q¦~¦b¥x´_®Õªñ¤¤Q¦~¡A®ü¤º¥~®Õ¤Í¦@p¹O¤Q¤G¸U¤H¡C
®Õ¥v©M²{ªp
¥Á°ê¤¸¦~¡A¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¦W¤H¤¦®{°¨¬Û§B¡B¥_¥^íK¤§¨â¦ì¥ý¥Í¡Aų©ó¤Ñ¥D±Ð¦b¤¤°ê¶È¦³¨â©Ò¤j¾Ç¡A¤D¤W®Ñù°¨±Ð§Ê¡A½Ð¬£¤~°ª¼wºÓ¤§¤h¡A¨ÓµØ¼W³]¤½±Ð¤j¾Ç¡Aµo´¤¤°ê¤å¤Æ¡A¤¶²Ð¥@¬Éª¾ÃÑ¡A¶à¦]¼Ú¾ÔÃzµo¡Ap¹º¹E§i²×¤î¡C
¥Á°ê¤K¦~¡A±Ð§Ê¬£»º¥Nªí¨ÓµØ¡A¦Ò¹î±Ð·|±Ð¨|±¡§Î¡A¨ä³ø§i®Ñ¤¤¡A¥ç¥H°ªµ¥¤½±Ð±Ð¨|¾÷Ãö¤£¨¬¬°¨¥¡C¦¸¦~¬ü°ê¥»¿w·|¯«¤÷¶ø¹Ïº¸¡]George
Barry O¡¦Toole O.S.B¡^³Õ¤h¨ÓµØ¡A½Õ¬d±Ð¨|¡A°Ó©óíK¤§¥ý¥Í¡A©ó¿³¿ì¤½±Ð¤j¾Ç¤@¨Æ²`¬Û«´¦X¡C¶ø¤ó±Ûuù°¨®Ê¿Ö±Ð©v¡A¨Ã³X±Ð§Ê¶Ç«H³¡ªø¡AĤ³¯²z¥Ñ¡A§ó±à¥»¿w·|Á`ªø´´¼w¡]
Rev. Fidelis von Stotzingen ¡^³Õ¤h¡A½Ð¨ÓÁ¸§U¡A¥H¦¨¦¹Á|¡CºÑ©¨¤Q¤@¥@¡]Pope Pius XI¡^ ·í¿ï±Ð©v«á¡A§Y¿Ù¥»¿w·|³t§Y¶i¦æ¡A¨Ã¿Ë®½¸q¹ô¤Q¸U¡A¥H¸êҾɡC
¤Q¤G¦~¤K¤ë¤C¤é¡A¥þ¬ü¥»¿w·|¿í¿Ù¥l¶}·|ij¡A¨Ã¨M©w©e°U»«¦è¤Z¥§¨È¦{¸t¤å´Ë·|°|¡]St.Vincent Archabbey¡^¥q®õµÜ°|ªø¡]Aurelius
Stehle ¡^¥þÅv¿ì²z¡C
¤Q¥|¦~¡A¤@¤ë¡A¥q®õµÜ°|ªø©eµo°_¤H¶ø¹Ïº¸¯«¤÷¬°®Õªø¡A¤@¤ë¨ÓµØ¡A©óÂÂÀܨ©°Ç©²¶}¿ì¤½±Ð¤j¾Ç¡A¥ý³]¤j¾Ç¹w¬ì¡]°ê¾Ç±M¬ì¡^¤@¯Z¡A¦W¡u»²¤¯ªÀ¡v¡A¨Ã¸u^íK¤§¬°ªÀªø¡A^ÀĤ§¥H³Ò·ñ¹L«×©ó¤Q¤¦~¤@¤ë³u¥@¡A®Õ°È¥Ñ³¯«®¥ý¥Í¥D«ù¡C³¯«®±µ¥ô«á¡A¿n·¥ÂX¥R³]³Æ¡A¿í±Ð¨|³¡³W³¹¡A²Õ´¸³¨Æ·|¡A¸u¶ø¹Ïº¸¬°®Õªø¡A³¯«®°Æ¤§¡A¤Q¤»¦~¤»¤ë§eã¸Õ¿ì¤j¾Ç¥»¬ì¡]¤å¬ì¡X¤¤¤å¡B¾ú¥v¡Bõ¾Ç¡B^¤å¡^¡A¥¿¦¡©w¦W¬°»²¤¯¤j¾Ç¡C
¤Q¤K¦~¡A¤»¤ë¡A»²¤¯¼W³]¬°¤T¾Ç°|¡]¤å¡B²z¡B±Ð¨|¡^¤Q¤@¾Ç¨t¡]¤¤¤å¡B^¤å¡B¾ú¥v¡BªÀ¬ì¡B¼Æ¾Ç¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Íª«¡B±Ð¨|¡B¤ß²z¡Bõ¾Ç¡^¤Î¬ü³N±M׬ì¡C§ï²Õ¸³¨Æ·|¡A§eã±Ð¨|³¡¥ß®×¡A¥Ñ³¯«®¥ý¥Í¥X¥ô®Õªø¡C
¤Q¤E¦~¡AÀܨ©°Ç©²«n°|·s®ÕªÙ¸¨¦¨¡Ap¦³¹êÅç«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¡B±Ð«Ç¡B¿ì¤½«Ç¤Î±JªÙµ¥¡C¤D¥H·s®ÕªÙ¬°¤j¾Ç³¡¡Aì§}§ï³]ªþÄݨk¤l¤¤¾Ç¡A¥t¦b¦è«°¤Ó¥ÜÁʦa¿vªÙ¡A¤G¤Q¤@¦~¶}¿ì¤k¤l¤¤¾Ç¡C¬O®É³W¼Ò¤w¨ã¡A¦Ó¥D®Õ¬FªÌ¡A¦p®Õªø³¯«®¡B®Õ°ÈªøÝ²z¾Ç°|°|ªø¶ø¹Ïº¸¡B±Ð°Èªø¼B´_¡B¯µ®Ñªø^¤d¨½¡B¤å¾Ç°|°|ªø¨Hݤh¡B±Ð¨|¾Ç°|°|ªø±iÃhµ¥¡A¬Ò«Y¾Ç³N¬Éª¾¦W¤§¤h
¡C
¤G¤Q¤G¦~¡A°ê»Ú¸gÀÙ®£·W¡A¥»®Õ°òª÷»ù®æ¶SÈ¡A¥»¿w·|Ãø¥H¬°Ä~¡C¬O¦~¤K¤ë¡A±Ð§Ê¤D§ï¬£¸t¨¥·|¡]Society of Divine Word¡^±µ¿ì¡A¸Ó·|Á`ªø¸¯ªL¼w¡]Rt.
Rev. Joseph Grendel ¡^¥X¥ôºÊ·þ¡A¿pº¸µá³Õ¤h¡] Fr. X. Murphy ¡^¬°®Õ°Èªø¡A²z¾Ç°|°|ªø¥Ñ§õ¹Å¤h³Õ¤h¡]Stepuan
Richarz ¡^±µ¥ô¡C¶à¥H¼B´_¥ý¥Í³u¥@¡A±Ð°Èªø¤@¾¡A§ï¸uJ¾|¤h³Õ¤h¡]Henry Kroes ¡^Ä~¥ô¡C¤G¤Q¥|¦~¡A±µ¨ü±Ð§Ê©e°U¡A¶}¿ì¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð¥qÅM¶i×¾÷ºc¡A¤D¼WÁʮհϪF°¼¤§®¥¤ý©²Â§}¡Ap¦a¦Ê¾l¯a¡A¦¨¥ß¡u¥qÅM®Ñ°|¡v¡C¤G¤Q¤»¦~¡A¼W³]¹w¨¾´³¯l¶Ë´H¦å²M¤Î°ê¤å¡B¾ú¥vµ¥¬ã¨s©Ò¡C
¤C¤C¨ÆÅÜ¡A¥_¥³´¤é¡A¥»®Õ¦]°ê»ÚÃö«Y¡A¤´¯àºû«ù²{ª¬¡A©µÄò¥Á±Ú±Ð¨|¡C
¤G¤Q¤C¦~¡A¼W©Û¤å¡B±Ð¨â¾Ç°|¦U¨t¤Î²z¾Ç°|¼Æ¾Ç¨t¼Æ¾Ç²Õ¤@¦~¯Å¤k¥Í¡A¥Ñ¸t¯«·|פkºÞ²z¡C¤G¤Q¤K¦~¡A¥[¦¬²z¾Ç°|¨ä¥L¦U¨t¤@¦~¯Å¤k¥Í¡A¨Ã³Ð³]®a¬F¾Ç¨t¡A¼W«Ø±Ð«Ç¤Î¾Ç¥Í±JªÙ¡C¥qÅM®Ñ°|¾E¦Ü®¥¤ý©²¥_³¡¤§·s«Ø¤j¼Ó¡A®Ñ°|ì§}§ï¬°¤j¾Ç¤k¥Í³¡¡C
¤T¤Q¦~¡A¬ü¤éÃö«Y´c¤Æ¡A¬üÄy±Ð¾û³°ÄòºM°h¡A¥Ñ¼wÄy¤H¤h»¼¸É¡C¤Î¤Ó¥¬v¾Ô°_¡A°£¤Ö¼Æ¬üÄy±Ð¾û ©ë¤J¶°¤¤Àç¥~¡A®Õ°È¶i¦æ¦pùÚ¡C¤T¤Q¤@¦~¡A¯µ®Ñªø^¤d¨½¡B°V¾Éªø¥ñ¶}ÄP¤Î»²¤j¦P¤¯¦h¤H¡A¦]§Ü¤é¬¡°Ê³Q®·¤Uº»¡C¦¸¦~¥|¤ë¥HÃÒ¾Ú¤£¨¬ÀòÄÀ¡A¤T¤Q¤T¦~¡A»²¤jû¥Í´_¥H§Ü¼Ä¡u¸o±¡«¤j¡v¦Ó³Q¬ì¦D¹F¤Q¤¦~ªÌ¡Ap¦³^¤d¨½¡B±iÃh¡B¸³¬~¤Z¤Î^¯Â¨}µ¥¤Q¥|¤H¡C
³Ó§Q«á¡A¤¤¥¡Å³©ó¥»®Õ§Ü¾Ô´Á¶¡¤§Á}W¨ôµ´ºë¯«¡A°£©ú¥O¹Å¼ú¥~¡A±Ð¨|³¡¯Sã²_³´´Á¶¡»²¤j¾Ç¥Í¤§¾ÇÄy¡A¤£¥²ºÂ¼f¡A§Y¤©©Ó»{¡C¤T¤Q¤¦~¬î¡A¼W³]¹A¾Ç°|¡C¤T¤Q¤K¦~¥_¥²_¦@¡A®Õ°ÈªøÍººq¥§¡]Harold
Rigney¡^¥qÅM³Q®·¡A¤T¤Q¤E¦~¤¤¦@±Ð¨|³¡¥¿¦¡±µ¿ì¡A¥|¤Q¤@¦~»²¤¯¤j¾Ç¸g°|¨t½Õ¾ã¨Ö¤J¬°¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¤§¤@³¡¡A¾Ç®Õ«Å§iÃö³¬¡C
ºîÆ[¥_¥»²¤¯¤j¾Ç¡A¦Û¥Á°ê¤Q¥|¦~¤§»²¤¯ªÀ°_¡A¦Ü¤T¤Q¤K¦~¤@¤ë¥_¥²_³´¤î¡A¾Ç¨t¥Ñ¹w¬ìÂX¦Ü¥|°|¡A¾Ç¥Í¥Ñ»²¤¯ªÀ¤§¤G¤Q¥|¤HÂX¦Ü¤T¤Q¤K¦~ªì¤§¤T¤d¾l¤H¡C·í®É°õ±Ð¤§¤h¡A¦p«ez½Ñ¾Ç¤H¥~¡A©|¦³§E¹Å¿ü¡B¨Hݤh¡B®]¤H©M¡B±i¬PÖH¡B¹p°Ã¡BÄY¦À¡B¤R¼Ö¤Ñ¡BÂÄ¥»ÅK¡B±iº~¥Á¡B±i«¤@¡B»¯¿ü¬êµ¥ª¾¦W¾ÇªÌ¡C©Ò¥X¥Zª«¦p»²¤¯¾Ç»x¡BµØ¸Ç¾Ç»xµ¥¡A§¡¹£¦W©ó°ê»Ú¾Ç³N¬É¡C¥þ®Õ®v¥Í¡A©ó°êÃø´Á¶¡¥ç¯à©¾s¤£©}¡A¤j¸q»þµM¡A¹ê¤¤°ê±Ð¨|¤§¥úºa¡C
¥|¤Q¤¦~¡A¤C¤ë¡A»²¤j¦b¥x®Õ¤Í·|¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¤W®Ñ±Ð§Ê©IÆ~¥À®Õ¦b¥x´_®Õ¡C¥|¤Q¤K¦~¤»¤ë¤Ü¤@¤é¡A±Ð©vY±æ¤Ü¤T¥@À³¦U¤è¤§½Ð¨D¡A°Ó¬¢¤¤°ê¥D±Ð¹Î¡]«á§ï¦W¤¤°ê¸t¾³æ¦ì¡^¡B¸t¨¥·|¤ÎC¿q·|¡]Society
of Jesus¡^¦X§@¡A¨Ã¥ô©R¤_ÙyÁ`¥D±Ðt³d´_®ÕÄw³Æ¨Æ©y¡A¬O¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é´_¥ô©R¤_¤ó¬°®Õªø¡A¨Ã´n®½¬üª÷¤Q¸U¤¸¥H¬°Ò¾É¡A«á¦³¬ü°êªi¤h¹y¨¦ªY¼Ï¾÷¥D±Ð¡]Richard
Cardinal Cushing¡^Äwº¡¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¨Ï»²¤¯´_®Õ¦³¤Fªì¨B¸g¶O¡C
¥|¤Q¤E¦~¡A¥|¤ëªì¡A¤_Ùy®Õªøªð°ê¦¨¥ß®Õ¸³·|¡A±À¥Ð¯Ñ²ñ¼Ï¾÷¥D±Ð¬°¸³¨Æªø¡A¥¿¦¡¦V±Ð¨|³¡¥Ó½Ð´_®Õ¡C¤Ü¤¤é±Ð¨|³¡®Öã´_®Õ¡C¤¤Q¦~¤@¤ëÁʶR¥x¥_¥«¦NªL¸ô37¡B39¸¹¼Ó©Ð¬°Äw³Æ³B¡C
¤¤Q¦~¡A¤E¤ë¡A§eã±Ð¨|³¡¥ý¦æ¦¨¥ß¤å¾Ç°|õ¾Ç¬ã¨s©Ò¡A©Û¦Ò²Ä¤@©¡¬ã¨s¥Í¡C¦P¦~¤Ü¤éõ¾Ç¬ã¨s©Ò©ó¦NªL¸ô¶}¾Ç¡C
¤¤Q¤@¦~®L©Û¦Òõ¾Ç¬ã¨s©Ò²Ä¤G©¡¬ã¨s¥Í¡C
¤¤Q¤G¦~¡A¤G¤ë¡AÁʧ´¥x¥_¿¤·s²øÂíÀç½L¨½¤Ê¾l¥Ò¦a¬°¤j¾Ç®Õ§}¡C¤T¤ë¿³«Ø¤å¾Ç°|¡B¥~»y¾Ç°|¡Bªk¾Ç°|¡B®a¬F¤j¼Ó¤Î²z¾Ç°|¨k¥Í±JªÙ¤´É¤j¼Ó¡A¦P©ó¬î©u¸¨¦¨¡C
¤¤Q¤G¦~¡A¤»¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¼W³]ªk¡B²z¨â¾Ç°|¡Cõ¾Ç¬ã¨s©Ò²Ä¤@©¡¬ã¨s¥Í²¦·~¡AÀòºÓ¤h¾Ç¦ìªÌ¤C¤H¡C¬î¡A°Ñ¥[¤j±MÁp¦X©Û¥Í¡A¥ÑÁp©Û·|¤Àµo¥»®Õ·s¥Í¦@¤¦Ê¤@¤Q¤K¦W¡A¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¦b·s²ø®ÕªÙ¥¿¦¡¤W½Ò¡C®É¤å¾Ç°|³]¤¤°ê¤å¾Ç¡B¾ú¥v¡Bõ¾Ç¡B¥~»y¡]¤À³]^¤å¡B¼w¤å¨â²Õ¡^¥|¾Ç¨t¡Aªk¾Ç°|³]ªk«ß¡B¸gÀÙ¡B¤u°ÓºÞ²z¤T¾Ç¨t¡A²z¾Ç°|³]¼Æ¾Ç¡B®a¬FÀç¾i¤G¾Ç¨t¡C
¤¤Q¤T¦~¡A¬K¡A¤å¾Ç°|¤Îªk¾Ç°|¤§¨k¥Í±JªÙ¡]©¾§µ¾Çb¡^¸¨¦¨¡C®L¡Aõ¾Ç¬ã¨s©Ò²Ä¤G©¡¬ã¨s¥Í²¦·~¡AÀòºÓ¤h¾Ç¦ìªÌ¤G¤H¡C¬î¡A¼W³]ª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Íª«¡B¦è¯Z¤ú¤å¡Bªk¤å¤¨t²Õ¡A¦@¿ý¨ú·s¥Í¤»¦Ê¥|¤Q¤¦W¡C
¤¤Q¥|¦~¡A¬K¡A²z¾Ç°|¤j¼Ó¤Î¤k¥Í±JªÙ¸¨¦¨¡C®L¡Aõ¾Ç¬ã¨s©Ò²Ä¤T©¡²¦·~¡AÀòºÓ¤h¾Ç¦ìªÌ¤¤H¡C¬î¡A®a¬FÀç¾i¾Ç¨t¤À³]®a¬F¤ÎÀç¾i¨â²Õ¡Cªk¾Ç°|¤u°ÓºÞ²z¾Ç¨t§ï¦W¬°¥ø·~ºÞ²z¾Ç¨t¡C
¤¤Q¤¦~¡Aªk¾Ç°|¿ì¤½¤j¼Ó¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡Bªk¾Ç°|¨k¥Í²Ä¤G±JªÙ¡]¤¯·R¾Çb¡^¡B²z¾Ç°|¿ì¤½¤j¼Ó¡Bºî¦X±Ð«Ç¤Î¤k¥Í²Ä¤G±JªÙ¸¨¦¨¡C®L¡Aõ¾Ç¬ã¨s©Ò²Ä¥|©¡²¦·~¡AÀòºÓ¤h¾Ç¦ìªÌ¤G¤H¡C
¤¤Q¤»¦~¡A¤»¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¼W³]¤¤°ê¤å¾Ç¤Î¾ú¥v¨â¬ã¨s©Ò¡Cªk¾Ç°|¥ø·~ºÞ²z¾Ç¨t¤À³]¥Í²£ºÞ²z¡B¥«³õºÞ²z¤Î°]°È¸g²z¤T²Õ¡C¬O¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A°²¥x¥_¥«¤¤¤s°óÁ|¦æ¤j¾Ç¥»¬ì²Ä¤@©¡¡Aõ¾Ç¬ã¨s©Ò²Ä¤©¡²¦·~¨å§¡Ap¥»¬ì²¦·~¥Í¥|¦Ê¤G¤Q¤E¤H¡A¬ã¨s¥ÍÀò¹{ºÓ¤h¾Ç¦ìªÌ¥|¤H¡F½±¤Ò¤H§º¬üÄÖ¤k¤h©ó¨å§¤¤±µ¨ü¥X¥ô¥»®Õ¦WÅA¸³¨Æªø¡A¨Ã§Y®u¦V²¦·~½Ñ¥ÍP°V¡F¬ü°ê¤Ç¯ý³ù«°·ç¼w¥D±Ð¡A¯S¥Ñ¬ü°ê«e¨Óµoªí±MÃDºtÁ¿¡C
¤¤Q¤»¦~¡A¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¥Ð¸³¨Æªø¯Ñ²ñ¼Ï¾÷¥D±Ð³u¥@¡CÁp©Û·|¤Àµo¥»®Õ·s¥Í¤C¤¤¦W¡C¤E¤ë¡A¤¤¤å¬ã¨s©Ò©Û¦¬¤@¦~¯Å¬ã¨s¥Í¤G¤Q¤@¦W¡A¾ú¥v¬ã¨s©Ò¤Q¤T¦W¡Aõ¾Ç¬ã¨s©Ò¤Q¤K¦W¡C¤Q¤G¤ë¤K¤é®Õ¼y¬ö©À¤é¡AC¿q·|¦Ûµá«ß»«¾E¥x¤§®}¶×¯«¾Ç°|ªþ³]©ó¥»®Õ¡C
¤¤Q¤»¦~©³¡A±Ð¨|³¡®Ö㥻®Õ¤å¾Ç°|¥~°ê»y¤å¾Ç¨t¤§^¤å¡B¼w¤å¡Bªk¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å¥|²Õ¤É®æ¬°¥|¿W¥ß¾Ç¨t¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¸³¨Æ·|§ï¿ï¡A¥l¶}²Ä¤G©¡¸³¨Æ·|¡A¸u½±¤Ò¤H§º¬üÄÖ¤k¤h¬°¸³¨Æ¡A¨Ã¤@P¤½±À½±¤Ò¤H¬°¸³¨Æªø¡C
¤¤Q¤K¦~¡A¥|¤ë¡A®Õªø¤_ÙyÁ`¥D±Ð¡Auù°¨±µ¨ü®Ê¤É¼Ï¾÷¥[«a§¡C¬î¡A©^ã³]¥ß°Ó¾Ç°|¡B¼W¥[·|p²Îp¾Ç¨t¡Bªk¾Ç°|¼W³]ªÀ·|¾Ç¨t¡B¤å¾Ç°|õ¾Ç¬ã¨s©Ò¼W³]³Õ¤h¯Z¤Î¦è¬v»y¤å¬ã¨s©Ò¡BªF¤è»y¤å¾Ç¨t¡BÅé¨|¾Ç¨t¡F¨Ã³]¸m©]¶¡³¡¡A¥]¬A¤¤°ê¤å¾Ç¡B^°ê»y¤å¡B¥ø·~ºÞ²z¤T¾Ç¨t¡C«Ø¿v¤è±¡A¤å¾Ç°|¤§¤H¤å¬ì¾Ç¹Ï®ÑÀ]¤Î²z¾Ç°|¤§À\ÆU§¡©ó¥»¦~¸¨¦¨¡C
¤¤Q¤E¦~¡A¤»¤ë¤G¤Q¤T¤éÁ|¦æ²Ä¥|©¡²¦·~¨å§¡C¶ê§ÎÅé¨|À]¸¨¦¨¡A©Ó¡@½±¬GÁ`²ÎÃDÃB¡u¤¤¬ü°ó¡v¡A¨Ã¥Ñ¸³¨Æªø½±¤Ò¤H¥D«ù°Å±m±Ò¥Î¡A§Y®u¬°²¦·~½Ñ¥ÍP°V¡C
¤¤Q¤E¦~¡A¬î¡A¤å¾Ç°|¼W³]¹Ï®ÑÀ]¾Ç¨t¡A²z¾Ç°|¼W³]´«~ªA¸Ë¾Ç¨t¡C©]¶¡³¡¼W³]¹Ï®ÑÀ]¾Ç¨t¡B·|p²Îp¾Ç¨t¡C«Ø¿v¤è±¡A°Ó¾Ç°|¤j¼Ó²Ä¤@´Á¤uµ{µ¤¤u¡B²z¾Ç°|¤§²Ä¤T¼h¥þ³¡ÂX«Ø§¹²¦¡C
¤»¤Q¦~¡A¤å¾Ç°|¼W³]¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨t¡F®a¬FÀç¾i¾Ç¨t§ï¬°®a¬F¨t¤Î¹«~Àç¾i¾Ç¨t¡F©]¶¡³¡¼W³]¾ú¥v¾Ç¨t¡Bªk«ß¾Ç¨t¤Î¼Æ¾Ç¨t¡C
¤»¤Q¤@¦~¡A¤å¾Ç°|¼W³]±Ð¨|¤ß²z¨t¡A¦è¬v»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¥¿¦W¬°»y¨¥¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¸gÀپǨt§ïÁõªk¾Ç°|¡F©]¶¡³¡¼W³]¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨t¡B¸gÀپǨt¡B·|p²Îp¾Ç¨t²Îp²Õ¡C¤å¾Ç°|¤å¤Í¼Ó¸¨¦¨¡C
¤»¤Q¤G¦~¡A²z¾Ç°|¼W³]¼Æ¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¼Æ¾Ç¨t¤À¬°¯Â¼Æ¾Ç¤ÎÀ³¥Î¼Æ¾Ç¨â²Õ¡F°Ó¾Ç°|¼W³]°ê»Ú¶T©ö¾Ç¨t¡F¦¨¥ß¦U»²¨t¡C°Ó¾Ç°|¤j·H¥þ³¡µ¤¤u¡A¤k¥Í²Ä¤T±JªÙ¸¨¦¨¡C
¤»¤Q¤T¦~¡A¼W³]¼w°ê»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡Bª«²z¾Ç¬ã¨s©Ò¡Aªk¾Ç°|ªk«ß¾Ç¨t¤À³]ªk¾Ç¡B¥qªk¨â²Õ¡C
¤»¤Q¥|¦~¡A¼W³]^°ê»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡F©]¶¡³¡¼W³]°ê»Ú¶T©ö¾Ç¨t¡C´åªa¦À»P¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß¸¨¦¨¡C
¤»¤Q¤¦~¡A¬î¡Aªk¾Ç°|À\À]¼W«Ø¤G¼Ó¤Î¤¯¶é¦èÀ\³¡¡A¨Ã¦³±M¥ÎÀ\ÆU¬°±Ð¾ûªA°È¡C
¤»¤Q¤»¦~¡A²z¾Ç°|¼W³]¹q¤l¤uµ{¾Ç¨t¡BªÀ·|¾Ç¨t¤À³]ªÀ·|¾Ç¤ÎªÀ·|¤u§@¨â²Õ¡C¨Ã«Ø¿vºë¯«¬¡°Ê¤¤¤ß¡]²b¤ß°ó¡^¡C
¤»¤Q¤C¦~¡A¤»¤ë¡A¤_Ùy¼Ï¾÷Ã㾡A±Ð§Ê©e¥H»²¤jÁ`ºÊ·þ¡A®Õªø¥Ñù¥úÁ`¥D±Ð±µ¥ô¡C¤K¤ë¡A¤_Á`ºÊ·þ©ó¥X®u±Ð©v¿ïÁ|·|®É³u¥@ù°¨¡A±ÛÂk¸®¥»®Õ¡C¤å¾Ç°|¬ã¨s¤j¼Ó¸¨¦¨¡C
¤»¤Q¤K¦~¡Aªk¾Ç°|ªk«ß¨t¼W³]°]¸gªk¾Ç²Õ¡C¤Q¤G¤ë¤K¤é¼y¯¬¥»®Õ¦¨¥ß¤¤Q¶g¦~¬ö©À¡A¯S¥HºaÅAªk¾Ç³Õ¤h±Â¤©¬ü°ê°Ñijû°ªµØ¼w¡A¥H·PÁ¨ä¹ï§Ú°ê¤§¹D¸q¤ä´©¡A¦æ¬F°|ªø®]¹BÂ{¯S»YPµü¡C¥»®Õ¥l¶}°ê»Úõ¾Ç·|ij¡A¨ì¦³¤Q°êõ¾ÇµÛ¦W¾ÇªÌ¤¤Q¤G¤H¤§¦h¡C
¤»¤Q¤E¦~¡A±Ð¨|³¡®Öã¥~»y¦U¨t¥¿¦¡¦¨¥ß¥~»y¾Ç°|¡A²z¾Ç°|¼W³]¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò¡Aªk¾Ç°|¼W³]ªk«ß¬ã¨s©Ò¡Cªk¾Ç°|¬ã¨s¤j¼Ó¤ÎÂX«Ø¤§¹Ï®Ñ¤ÀÀ]¸¨¦¨¡C
¤C¤Q¤@¦~¡A±Ð¨|³¡®Öã¼W³]¦è¯Z¤ú»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡A²z¾Ç°|§ï¦W¬°²z¤u¾Ç°|¡A°Ó¾Ç°|§ï¦W¬°ºÞ²z¾Ç°|¡C
¤C¤Q¤G¦~¡A©^ã¼W³]µ¼Ö¾Ç¨t¡B¤j²³¶Ç¼½¾Ç¬ã¨s©Ò¤Î¹«~Àç¾i¬ã¨s©Ò¡C
¤C¤Q¤T¦~¡A©^±Ð¨|³¡®Öã¼W³]ªk°ê»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡BÀ³¥Î¬ü³N¾Ç¨t¡A¨Ã㦨¥ßÃÀ³N¾Ç°|¡A¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨t©^ã¤À³]»y¨¥¤å¦r¶Ç¼½²Õ¡B¼v¹³¶Ç¼½²Õ¡B¼s§i¤½¦@Ãö«Y²Õ¡A¤é©]¶¡³¡ªF¤è»y¤å¾Ç¨t§ó¦W¬°¤é¥»»y¤å¾Ç¨t¡C¦P¦~»P¬ü°ê·R²üµØ¤j¾Ç¡B¦èªF¤j¾Ç¡B¤Î¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C
¤C¤Q¥|¦~¡A¤T¤ë¡A¾Ç¥Í¬¡°Ê¤¤¤ß¤j¼Ó¡]ÚZ¬·À]¡^¤Î«H¸q¡B©M¥±JªÙ¤À§O¸¨¦¨±Ò¥Î¡CºÞ²z¾Ç¬ã¨s©Ò©^ã¼W³]¡C¦P¦~¤»¤ë¡B¤Q¤ë¤Î¤Q¤G¤ë¤À§O»P¬ü°ê´µ§JÄõ¹y¤j¾Ç¡BÁú°ê¾å¬P¤k¤l¤j¾Ç¤Î¬ü°ê¸t¤å´Ë¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C
¤C¤Q¤¦~¡A¬î¡AªkºÞ¾Ç°|ºî¦X±Ð«Ç¤j¼Ó¡]§Qº¿Äu¼Ó¡^¸¨¦¨¡C¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨t¤À²Õ¦WºÙ§ï¬°·s»D¡B¼s¼½¹qµø¡B¼s§i²Õ¡C¤Q¤@¤ë¡AÁ|¿ì¡u²Ä¤@©¡°ê»Ú¤å¾Ç»P©v±Ð¬ã°Q·|¡v¡C
¤C¤Q¤»¦~¡A¤G¤ë¡AÃÀ³N¾Ç°|¤j¼Ó¸¨¦¨¡FÁ|¿ì¡u²Ä¤@©¡¨È¬w¾Ç¥Í¤å¾Ç¬ã°Q·|¡v¡C¥|¤ë¡AÁ|¿ì¥þ°ê¡u²Ä¤@©¡©¶¼Ö±Ð¨|¬ã°Q·|¡v¡F»Pµá«ß»«¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤Q¤G¤ë¡AÁ|¿ì¡u«nÃh¤¯³u¥@¤T¦Ê¶g¦~°ê»Ú¾Ç³N°Q½×·|¡v¡C¬î¡A¦¨¥ß®Õ¥vÀ]¡B¤¤µØ¤Ñ¥D±Ð¤åª«À]¡B¤_¬G¼Ï¾÷¤åª«À]¡C
¤C¤Q¤C¦~¡A¤G¤ë¡A¤¤µØ¥Á°ê¡uºÖ¶Ç¤j·|¡v°²¥»®Õ¥l¶} ¡F¦¨¥ß¾Ç³N¥æ¬y«Ç¡C¤K¤ë¡A«e®Õªø¤_¬G¼Ï¾÷¥D±Ð³u¥@¤Q¶g¦~¡A°£°²¥x¥_¥«¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]Á|¦æ²±¤j¬ö©À·|¥~¡A¨Ã¦b®Õ°ÏÁ|¿ì¡u°ê»Ú¸t¥À¾Ç¬ã°Q·|¡v¥H¬°¬ö©À¡C¬î¡A©v±Ð¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡B½Ķ¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡BÀ³¥Î¤ß²z¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡B¸ê°T¤uµ{¾Ç¨t¡A§¡¸g©^ã©Û¥Í¡F®a¬F¾Ç¨t¥ç©^ã§ï¦W¬°¡u¥Í¬¡À³¥Î¬ì¾Ç¨t¡v¡C¤Q¤ë¡A©^ã¤C¤Q¤K¾Ç¦~«×¼W³]´ºÆ[³]p¾Ç¨t¡F¬O¤ë¤C¤é¡A©]¶¡³¡¤k¥Í±JªÙ¸¨¦¨¡C¤Q¤@¤ë¡A»PÁú°ê¼yº³¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C
¤C¤Q¤K¦~¡A¥|¤ë¡A¹{ÃØªiÄõ°¨¨Î´µ°ò¼Ï¾÷¥D±ÐºaÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤C¤ë¡A¦¨¥ß¤¤¦è¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¡C¤E¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã©ó¤C¤Q¤E¾Ç¦~«×¼W³]´«~ªA¸Ë¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡Bª÷¿Ä¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡A¥t©^ã³]¥ßÂå¾Ç°|¤Î©ÒÄݤ½¦@½Ã¥Í¡BÅ@²z¤G¾Ç¨t¡C¤Q¤@¤ë¹{ÃØ¼s¦{¾H¥H©úÁ`¥D±Ð¤Î¤W®üÅÇ«~±ö¥D±ÐºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤G¤ë¤K¤é¼y¯¬¥»®Õ¦¨¥ß¤»¤Q¶g¦~¬ö©À¡A¦æ¬F°|ªø§õ·Ø»Y®ÕPµü¡C¥t¡AÁ|¿ì©v±Ð±Ð¨|»P¤¤°êªÀ·|µo®i¬ã°Q·|¡Aº[¤¤µØ¤å¤Æ»P²{¥N¥Í¬¡°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡C
¤C¤Q¤E¦~¡A¤G¤ë¡A¦¨¥ß¦æ¬F¹q¸£¤¤¤ß¡C¤¤ë¡A¸t¥úªÀ·|ªA°ÈªÀ¦¨¥ß¡C¤Q¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¤K¤Q¾Ç¦~«×¼W³]ªk«ß¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡B¤Æ¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡C¬O¤ë¡AÂå¾Ç°|±Ð¾Ç¤j¼Ó¿³«Ø¤uµ{¶}¤u¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¤K¤Q¾Ç¦~«×¼W³]¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡C
¤K¤Q¦~¡A¤T¤ë¡A±Ð¨|µo®i¸êª÷«Ç¦¨¥ß¡C¤C¤ë¡A¥D¿ì¤K¤Q¾Ç¦~«×¤j¾Ç¤J¾Ç©Û¥Í¦Ò¸Õ¡C¤K¤ë¡A¦æ¬F¹q¸£¤¤¤ß§ï¬°¸ê°T¤¤¤ß¡C¤E¤ë¡A¤å¼w¤k¥Í±JªÙ³þ°ò¿³«Ø¡C¤Q¤ë¡A´«~ªA¸Ë¨t©Ò·s¤j¼Ó¡]´Â?¼Ó¡^¸¨¦¨±Ò¥Î¡F»P¸t¤å´Ë¤j¾Ç½lµ²©n©f®ÕÄò¬ù¡C¤S¡AÁ|¿ì°ê®a«Ø³]»P¾§®aºë¯«¾Ç³N¬ã°Q·|¡C¤Q¤@¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¤K¤Q¤@¾Ç¦~«×¼W³]©v±Ð¾Ç¨t¡B¸gÀÙ¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡B¥Í¬¡À³¥Î¬ì¾Ç¨t¼W¯Z¡C©]¶¡³¡±Ð¾Ç¤j¼Ó¶}©l¿³«Ø¡C¤Q¤G¤ë¡A¹{ÃØ«À©vŲ°Æ¥D±Ð¡B¤é¥»§@®a»·ÃéP§@¥ý¥ÍºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¦æ¬F°|ªø°q¬f§ø°|ªø»Y®Õ°ÑÆ[¡C
¤K¤Q¤@¦~¡A¤@¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã©]¶¡³¡¼W³]õ¾Ç¨t¡C¤G¤ë¡Aù¥úÁ`¥D±ÐÃã®ÕªøÂ¾¡A±Ð§Ê¯S¹{ºaÅA®Õªø»Î¡A®Õªø¥Ñ§õ®¶^»X®u±µ´x¡F¥x¥_±Ð°Ï¨fèÁ`¥D±Ð¥ô»²¤j·þ¾É¡C¤¤ë¡A¸³¨Æªø½±§º¬üÄÖ¤Ò¤H½ÐÃã¡A¸³¨Æ·|´°½Ð¾á¥ôºaÅA¸³¨Æªø¡A¨Ã¸u³æ°êâ¥D±Ð¬°²Ä¤Q¤@©¡¸³¨Æªø¡C¤K¤ë¡A¹Ï®ÑÀ]¾Ç¨t©^ã§ó¦W¬°¹Ï®Ñ¸ê°T¾Ç¨t¡C¤Q¤ë¡AÁ|¿ì¥þ®ÕºÖ¶ÇªªÆF¤j·|¡B¡u¬ö©À´öY±æ¥|¦Ê¶g¦~½Ï¨°º[¤Ñ¥D±Ð¶ÇµØ¥v¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|ij¡v¡C¤Q¤G¤ë¤K¤é¡AÂå¾Ç°|¤j¼Ó¸¨¦¨±Ò¥Î¡C
¤K¤Q¤G¦~¡A¤T¤ë¡A©^ã©ó¤K¤Q¤G¾Ç¦~«×¼W³]¤ß²z´_°·¾Ç¨t¡B¤é¥»»y¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡BÅ@²z¾Ç¨t¤Î¹q¤l¤uµ{¾Ç¨t¼W¯Z¡C¥~»y¤j¼Ó¼W«Ø¤¼Ó¡C¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A¸³¨Æ·|¨Mij¡A¼W³]¤T¦ì°Æ®ÕªøÂ¾¡C¤¤ë¡A¹{ÃØªLºa¤T°êµ¦ÅU°ÝºaÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤»¤ë¡A¹{ÃØ¦ã«¶¿Õ¤Ò¤H¬_©Ô»TºaÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤å¼w¤k¥Í±JªÙ¸¨¦¨±Ò¥Î¡C¤K¤ë¡A¨fèÁ`¥D±Ð±µ´x²Ä¤Q¤G©¡¸³¨ÆªøÂ¾¡C¤E¤ë¡A¤¤°êªÀ·|¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß¦¨¥ß¡C¤Q¤ë¡A¹{ÃØ¶ø·|¥D®uÂĺ¿Äõ©_ºaÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤@¤ë¡Aªk«ß¾Ç¨t°]¸gªk¾Ç²Õ©^ã©ó¤K¤Q¤T¾Ç¦~«×¿W¥ß¬°¡u°]¸gªk«ß¾Ç¨t¡v¡C
¤K¤Q¤T¦~¡A¤@¤ë¡A¹{ÃØ¬ü°ê¸t¬ù¿«¤j¾Ç®Õªø®ü·çµn¯«¤÷ºaÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡F¤T¤ë¡A©^³¡®Öã¤K¤Q¤T¾Ç¦~«×³]¥ß¤ñ¸û¤å¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡B¹Ï®Ñ¸ê°T¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡F´«~ªA¸Ë¾Ç¨t¤À³]´«~³]p²Õ¡BªA¸Ë³]p²Õ¡B´«~ªA¹¢¦æ¾P²Õ¡F¥t´«~ªA¸Ë¾Ç¨t¡B¹«~Àç¾i¾Ç¨t¡B¥Í¬¡À³¥Î¬ì¾Ç¨t¦¨¥ß¡u¥Á¥Í¾Ç°|¡v¡C»P¬ü°ê¥[¦{¤j¾ÇÀ¹ºû´µ¤À®Õ½lµ²©n©f¾Ç®Õ¡C¥|¤ë¤Q¤T¤é¡A©]¶¡³¡±Ð¾Ç¤j¼Ó¸¨¦¨±Ò¥Î¨å§¡F¤»¤ë¡A»P¥_¨Ê¸g¶T¤j¾Ç½l¬ù¡C¤C¤ë¡A¹{ÃØ¤@¤E¤K¤E¦~¦è¯Z¤ú¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¥d¦Ì²ü¦è·æ©Ô¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤E¤ë¡AÁ|¿ì¡u©s°ªºû¿Õ¥D±Ð¨ÓµØ¤C¦Ê¶g¦~°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|ij¡v¤Î¡u°ê»Ú®a®x¦~¾Ç³N·|ij¡Ð²{¥NªÀ·|¤¤®a®xªº¥¿Å»Pµo®i¡v¡C
¤K¤Q¥|¦~¡A¤@¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¼W³]À³¥Î²Îp¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡B¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨t¼s¼½¹qµø²Õ¿W¥ß¬°¼v¹³¶Ç¼½¾Ç¨t¡C¤G¤ë¡A¹{ÃØ¬ü°ê¯ÃµØ§J±Ð°ÏÁ`¥D±Ð³Á¹Å¾¤ºaÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤T¤ë¡AªkºÞ¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]ÂX«Ø¡C¥|¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¤K¤Q¥|¦~«×¦¨¥ß¹«~Àç¾i¾Ç¨t¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡C¤¤ë¡A²z¤u¾Ç°|±Ð¾Ç¤j¼Ó³þ°ò¿³«Ø¨å§¡C¤»¤ë¡A¹{ÃØÁú°êª÷¹Ø·Ø¼Ï¾÷¥D±ÐºaÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤K¤ë¡A©Ó¿ì¤K¤Q¥|¾Ç¦~«×©]¶¡³¡¤j¾Ç¤J¾Ç©Û¥Í¦Ò¸Õ¡C¤E¤ë¡A¼W³]¡u¤j¾Ç¤Jªù¡v½Òµ{¬°¥²×¬ì¥Ø¡C¤Q¤@¤ë¡A¹{ÃØ¥§¥[©Ô¥Ê¼Ï¾÷¥D±Ð¼Ú¨¹¦h¥¬©Ô¥±ºaÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤G¤ë¡A©^ã¤K¤Q¤¾Ç¦~«×¦¨¥ß¸q¤j§Q»y¤å¾Ç¨t¡C
¤K¤Q¤¦~¡A¤@¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¼W³]¸ê°T¤uµ{¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¤Îµ¼Ö¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡C¤G¤ë¡A§õ®¶^®Õªø¥ô´Á©¡º¡¡A¸g®Õªø¿î¿ï©eû·|²¼¿ï±ÀÂË¡A¸³¨Æ·|¿ï¸u¡A¥Ñªk¾Ç°|°|ªø·¨´°©M±Ð±ÂÄ~¥ô¡A¬°¥»®Õ¦b¥x´_®Õ²Ä¥|¥ô®Õªø¡C¥|¤ë¡A±Ð¨|³¡®Öã¶i¦æÄw³]¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨t·s»D²Õ¡B¼s§i²Õ¿W¥ß³]·s»D¶Ç¼½¾Ç¨t¡B¼s§i¶Ç¼½¾Ç¨t¡A¤Î¸ê°TºÞ²z¾Ç¨t¼W³]ºÓ¤h¯Z¡C»P¼w°ê°¨³ù¤j¾Ç½lµ²©nÌE®Õ¡C¤C¤ë¡A±Ð¨|³¡®Ö㦨¥ß¤G¦~¨îÅ@²z¾Ç¨t¡B´«~ªA¸Ë§Þ³N¨t¨Ã¤À³]¡u»s¦ç¸gÀçºÞ²z²Õ¡v¡B¡u¹¢«~³]p²Õ¡v¡F¹{ÃØ§»³£©Ô´µ¦@©M°êÁ`²Î¹p¨Ì¯ÇºaÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤E¤ë¡A»P¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¤Î¬ü°ê¥v©}¤j¾Ç½lµ²©nÌE®Õ¡C¤Q¤@¤ë¡A°ê»Ú¶T©ö¾Ç¨t©^ã§ó¦W¡u°ê»Ú¶T©ö»Pª÷¿Ä¾Ç¨t¡v¡C¤Q¤G¤ë¡A¹{ÃØ¥Û¦n¼w¼Ï¾÷ºaÅA³Õ¤h¡F»P¤é¥»¥ì§Q¨F¥Õ¤j¾Ç½lµ²©nÌE®Õ¡FÁ|¿ì¡u¼y¯¬§Ú°ê«Ø¥ß¸t²Î¨î¤Î¥Ð¤½¯Ñ²ñ®Ê°¥¼Ï¾÷¤¤Q¶g¦~¨Ã¬ö©À¤»¦ì°êÄy¥D±Ð¯¬¸t¤C¤Q¶g¦~²Ä¤@±è¦¸°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|ij¡v¡C
¤K¤Q¤»¦~¡A¤@¤ë¡A¹{ÃØ´¶¥@³Õ·R¹B°Ê³Ð©l¤H¿c¹Å°Ç¤k¤h¯«¾ÇºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤G¤ë¡A»PÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¤jªô¾å¬P¤j¾Ç¡B¬ü°ê¥ð¤h¹y¤j¾Ç¤Î¥[®³¤j¸t´öº¿´µ¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤T¤ë¡A¦èÂú믫»â³S¹F¿à³â¹À»Y®ÕºtÁ¿¡F»P«n¨Ê®v½d¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤¤ë¡AÁ|¿ì¡u¼y¯¬§Ú°ê«Ø¥ß¸t²Î¨î¤Î¥Ð¤½¯Ñ²ñ®Ê°¥¼Ï¾÷¤¤Q¶g¦~¨Ã¬ö©À¤»¦ì°êÄy¥D±Ð¯¬¸t¤C¤Q¶g¦~²Ä¤G±è¦¸°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|ij¡v¡C¤»¤ë¡A²z¤u¥~»y±Ð¾Ç·s¤j¼Ó¡]¸t¨¥¼Ó¡^¸¨¦¨¡F©]¶¡³¡±Ð¾Ç¤j¼ÓB¼Óµ¤¤u¡C¤C¤ë¡A»P¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½¤j¾Ç¤Î¤é¥»®ç¤s¾Ç°|¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤K¤ë¡A´«~ªA¸Ë§Þ³N¨t¼W³]¤G¦~¨î¹¢«~³]p²Õ¡F¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨t·s»D²Õ¡B¼s§i²Õ§ï¨î¬°¨t¡A¼W³]¸ê°TºÞ²z¾Ç¨t¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡F©]¶¡³¡Â૬¬°¶i׳¡¡C¤Q¤ë¡A»P¬ü°ê¼w¦{¸t¹D¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤Q¤G¤ë¡A»P¤é¥»¶O§Q´µ¤k¤l¤j¾Ç¤Î®ç¤s¾Ç°|¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C
¤K¤Q¤C¦~¡A¥|¤ë¡A»Pªk°ê±d«°«¢¦ò°ª¯Å°Ó·~¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤¤ë¡A»P^°ê§B©ú¨u¤j¾Ç¤Î¤é¥»¤W´¼¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡F¹{±Â³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð¤Îªk°ê«eÁ`²z³Á´µÁÚ¥ý¥ÍºaÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤»¤ë¡A»P¬ü°ê¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡B¤é¥»¤s±ù¤j¾Ç¤Î²M¤ß¤k¤l¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤C¤ë¡A©Ó¿ì¤K¤Q¤C¾Ç¦~«×¥_°Ï¤j¾Ç³ÕÄý·|¡F»P¦è¯Z¤úªü¨½§¢¯S¤j¾Ç¤Î¸q¤j§Q¦è¤]¨º¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤K¤ë¡A¥Í¬¡À³¥Î¬ì¾Ç¨t¤À³]¡uÀ\¶¼ºÞ²z²Õ¡v¡B¡u¨àµ£»P®a®x²Õ¡v¡F°ê»Ú¶T©ö¾Ç¨t§ó¦W¬°¡u°ê»Ú¶T©ö»Pª÷¿Ä¾Ç¨t¡v¡F¦¨¥ß¬ãµo«Ç¡B¯µ®Ñ³B¡FURICA¹Ï®ÑÀ]¦Û°Ê¤Æ¨t²Î±Ò¥Î¡A¾ã¦X¥»®Õ¦U¹Ï®ÑÀ]À]Âø귽¡C¤E¤ë¡AªkºÞ¾Ç°|ºî¦X¹Ï®ÑÀ]¤j¼Ó¡]Àٮɼӡ^¸¨¦¨±Ò¥Î¡C¤Q¤ë¡A¤¤°ê¸t¾³æ¦ì¦æ¬F¤j¼Ó¡]«a¤¼Ó¡^¤Î¤å¾Ç°|·s±Ð¾Ç¤j¼Ó¡]¤å¶}¼Ó¡^¸¨¦¨¡C¤Q¤@¤ë¡A¤G¦~¨î´«~ªA¸Ë§Þ³N¨t¹¢«~³]p²ÕÀò±Ð¨|³¡³q¹L½Õ¾ã¨t¦W¬°¤G¦~¨î¬y¦æ³]p¸gÀç¨t¡F»P¤é¥»¬y³q¸gÀÙ¤j¾Ç¤Î¥[®³¤jºû¦h§Q¨È¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤Q¤G¤ë¡A»Pªk°êªiº¸¦hºÞ²z¾Ç°|½lµ²©n©f®Õ¡C
¤K¤Q¤K¦~¡A¤@¤ë¡A»P¤ñ§Q®É¤Ñ¥D±Ð¾|¨Z¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡Fì¤G§ÞÅ@²z¾Ç¨tÀò±Ð¨|³¡¦P·N§ó¦W¬°¡u¤G¦~¨îÅ@²z¾Ç¨t¡v¡C¤G¤ë¡AÀò±Ð¨|³¡¦P·N·s¼WÀ³¥Î¤ß²z¾Ç¨t³Õ¤h¯Z¤ÎÅé¨|¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡C¤T¤ë¡A»P¤é¥»±ö¥ú¤k¾Ç°|¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡F¸t¨¥°ê»Ú·|ij®iºt¤¤¤ß¸¨¦¨¡C¤»¤ë¡A®Õ°È·|ij¨Mij¡u¦@¦P¥²×½Òµ{¡v§ï¬°¡u¥þ¤H±Ð¨|¡v½Òµ{¡F¹{ÃØ±Ð§Ê±Ð¨|³¡¯µ®Ñªø²¦¹DÁ`¥D±ÐºaÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤C¤ë¡A¿ì²z¤K¤Q¤K¾Ç¦~«×¤j¾Ç¤J¾ÇÁp¦X©Û¥Íº[¥_°Ï¤j¾Ç¶i׾Ǥh¯ZÁp¦X©Û¥Í¸Õ°È¡F©Ó¿ì¤K¤Q¤K¾Ç¦~«×¤j¾Ç¤J¾ÇÁp¦X©Û¥Í¦Ò¸Õ¥x¥_²Ä¤¦Ò°Ï¨Æ°È¤u§@¡C¤K¤ë¡A³æ°êâ¼Ï¾÷¥D±Ð±µ´x²Ä¤Q¥|©¡¸³¨ÆªøÂ¾¡F¯µ®Ñ³B«ì´_ì¨î¬°¯µ®Ñ«Ç¡F¤G¦~¨î¬y¦æ³]p¸gÀç¨t·s¼W©Û¦¬¹s°â¸gÀç²Õ¡C¤Q¤ë¡A»P¿D¬w©Ô¯S³Õ¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡F¹{ÃØ¬ü°ê¥»¿w·|¸t¤å´Ë×°|Á`°|ªø¿Õ½Ã°ò¯«¤÷ºaÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤@¤ë¡A¹{ÃØÁp¦X³ø¡B¥Á¥Í³ø¡B¼Ú¬w¤é³øµo¦æ¤H¤ý®ÄÄõ¤k¤hºaÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤G¤ë¡A»P¬ü°ê«X¥è«X¦{¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡F»P¡uAssociation
of Christian¡@University and Colleges in Asia ¡]ACUCA¡^¦X¿ì¤G¤Q¤@¥@¬ö°ò·þ©v±Ð±Ð¨|¬ã°Q·|¡v¡F¼y¯¬¥»®Õ³Ð®Õ¤C¤Q¶g¦~®Õ¼y¡C
¤K¤Q¤E¦~¡A¤@¤ë¡A»P¤é¥»¨Ê³£²£·~¤j¾Ç¡]Kyoto Sangyo University, Japan¡^½lµ²©n©f®Õ¡F¹{ÃØ±Ð§Ê¤@¤ß©eû·|¥D®u°ª¸ô¼wÁ`¥D±ÐºaÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤G¤ë¡A·¨´°©M®Õªø¥ô´Á©¡º¡¡A¸g®Õªø¿î¿ï©eû·|²¼¿ï±ÀÂË¡A¸³¨Æ·|¿ï¸u¡A¥Ñ¥Á¥Í¾Ç°|°|ªø§õ¹ç»·±Ð±ÂÄ~¥ô¡A¬°¥»®Õ¦b¥x´_®Õ²Ä¤¥ô®Õªø¡F¥þ¤H±Ð¨|½Òµ{¤¤¤ß¦¨¥ß¡C¤T¤ë¡A»Pµá«ß»«¼w©Ô¨F¤j¾Ç¡]De
La Salle University-Dasmarias, Philippines¡^½lµ²©n©f®Õ¡C¥|¤ë¡A¹{ÃØ«e®ÕªøÃ¹¥úÁ`¥D±ÐºaÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤»¤ë¡A»P¤é¥»ªF¬v¤j¾Ç¡]Toyo
University, Japan¡^½lµ²©n©f®Õ¡C¤K¤ë¡A·s¼W³]±Ð¨|»â¾É»Pµo®i¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡B°]¸gªk«ß¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡AÀ³¥Î²Îp¬ã¨s©ÒºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡B¸ê°TºÞ²z¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡B¹«~Àç¾i¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¤Î´«~ªA¸Ë¾Ç¨tºÓ¤h±M¯Z¡]¤À³]´«~ªA¹¢³]p»P¤å¤Æ¬ã¨s²Õ¤Î´«~ªA¹¢¸gÀç»P®ø¶O¬ã¨s²Õ¡^¡FÂå¾Ç¨t¡B¸ê°T¤uµ{¾Ç¨t¼W¯Z¡FÀ³¥Î¤ß²z¨t§ó¦W¬°¤ß²z¨t¡A¨Ã¥Ñ¤å¾Ç°|§ïÁõ¦Ü²z¤u¾Ç°|¡F¦¨¥ß¬ã¨sµo®i³B¡A¯Ç½s¾Ç³N¥æ¬y«Ç§ï¦W¾Ç³N¦X§@²Õ¤Î¤¤¦è¤å¤Æ¬ã¨s¤¤¤ß§ï¦W¾Ç³N¬ã¨s²Õ¡F»P¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½¤j¾Ç¡]Universidad
Complutense de Madrid, Spain¡^¡Bªk°ê¤Ú¾¤²Ä¥|¤j¾Ç¡]University of De Paris-Sorbonne,Paris
IV, France¡^¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C¤E¤ë¡A»P¤j³°¤W®ü¥~°ê»y¤j¾Ç¡]Shanghai International Studies
University¡^¡B¤j³°¥_¨Ê¥~°ê»y¤j¾Ç¡]Beijing Foreign Studies University¡^¡B¤j³°¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¡]Beijing
Normal University¡^¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C¤Q¤@¤ë¡A»P§»³£©Ô´µ¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡]Catholic University in
Honduras¡^¡B¬ü°ê¸t¹D¤j¾Ç¡]University of the Incarnate Word,Texas, U.S.A.¡^¡B^°ê¿Õ¤B¨u¶Ç¼w¤j¾Ç¡]The
Nottingham Trent University, U.K.¡^¡B¬ü°ê¸t¸ô©ö´µ¤j¾Ç¡]St.Louis University,
U.S.A.¡^¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C¤Q¤G¤ë¡A»PÁú°ê©¾«n¤j¾Ç¡]Chungnam National University, Korea¡^½lµ²©n©f®Õ¡C
¤E¤Q¦~¡A¤@¤ë¡A»P¬ü°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡]The Catholic University of America, U.S.A.¡^½lµ²©n©f®Õ¡C¤T¤ë¡A»P¬ü°ê®L«Â¦i¦{¥ß¤j¾Ç§ÆÃ¹¤À®Õ¡]University
of Hawaii at Hilo, U.S.A.¡^½lµ²©n©f®Õ¡F¹{ÃØ«e¤¤µØ¶øªL¤Ç§J©eû·|¥D®uº[´I³£¤j¶º©±®}¦ë¸³¨Æªø¦WÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥|¤ë¡A¤_Ùy¼Ï¾÷¦Ê·³½Ï¨°¨t¦C¬¡°Ê¡F»PÁú°ê°y¤s¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡]Catholic
University of Pusan, Korea¡^¡B¤j³°©ø©ú²z¤u¤j¾Ç¡]Kunming University of Science
and Technology¡^¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C¤¤ë¡A»P^°ê¼Ú´µ¯S¤j¾Ç¡]University of Ulster, U.K.¡^¡Bµá«ß»«¸t¦hº¿´µ¤j¾Ç¡]University
of Santo Tomas, Philippines¡^¡B¤é¥»ºÖ©£¤j¾Ç¡]Fukuoka University, Japan¡^¡Bªk°ê¤Ñ¥D±Ð°ªµ¥¬ã¨s¾Ç°|¡]Institut
Cathollique d¡¦Etudes Superrieures, France¡^½lµ²©n©f®Õ¡C¤C¤ë¡A»P¿Dªù°ªµ¥®Õ»Ú¾Ç®Õ¡]Instituto
Inter-Univeersitario de Macau¡^½lµ²©n©f®Õ¡C¤K¤ë¡A·s¼W¥Í¬¡À³¥Î¬ì¾ÇºÓ¤h¯Z¡BÅ@²z¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡Aªk«ß¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡B¹q¤l¤uµ{¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡BºÞ²z¾Ç¬ã¨sºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡Bª÷¿Ä¬ã¨s©ÒºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡Aì¥Íª«¾Ç¨t§ó¦W¬°¥Í©R¬ì¾Ç¨t¡Bì²Îp¾Ç¨t§ó¦W¬°²Îp¸ê°T¾Ç¨t¡F»P¤é¥»°ê¥ß¦õ¶P¤j¾Ç¡]Saga
University, Japan¡^¡B»´ä®û·|¤j¾Ç¡]Hong Kong Baptist University¡^¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C¤E¤ë¡A»P¤j³°µØ«n²z¤u¤j¾Ç¡]South
China University of Technology¡^½lµ²©n©f®Õ¡F¹{ÃØ©v®yÂåÀøªªÆF¿Ôij·|¥D®u¤Ú©ÔèÁ`¥D±Ð¦WÅA¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤ë¡A»P¤j³°¤¤¤s¤j¾Ç¡]Zhongshan
University¡^½lµ²©n©f®Õ¡F¹{ÃØ1982¦~¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼ú±o¥D¸U³Ò§BÀï¤h¦WÅA²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡F¹{ÃØ¯Ã¬ùÂå¾Ç°|ÃIJz¨t°¨°òºÖ±Ð±Â¦WÅA²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤@¤ë¡A»P¥Ê¦a°¨©ÔÂŨfµØ¤j¾Ç¡]Universidad
Rafael Landivar, Guatemala¡^¡B¤j³°¥_¨Ê¤j¾Ç¡]Peking University¡^¡B¦è¯Z¤ú²ï©Ô°Ò¥d¤j¾Ç¡]The
University of Salamanca, Spain¡^¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡F¹{ÃØ§»³£©Ô´µÃ¹¼wÀy¼Ï¾÷¥D±Ð¦WÅA¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤G¤ë¡A¦b¥x´_®Õ¥|¤Q¶g¦~¨t¦C¬¡°Ê¡Fµo¦æ¡u¤_Ùy½Ï¥Í¦Ê¦~¬ö©À¶l²¼¡v¡F©ó¡u®Õ¥v½×¾Â¡v§¹¦¨¨â©¤®Õ¤Í½T»{¡u»²¤¯³Ð¿ì©ó¤@¤E¤G¤¦~¡v¤§«Å¥Ü¡A©l©ó®ÕÀ²¤U¥[¤W¡usince
1925¡v¡C
¤E¤Q¤@¦~¡A¤@¤ë¡A»P^°ê·æ¶ë§J´µ¤j¾Ç¡]University of Sussex, UK¡^½lµ²©n©f®Õ¡F»P°¨¨Ó¦è¨ÈÁú·s¶Ç¼½¾Ç°|¡]Hanxing
Academy of Journalism ¡® Communication¡^ñqÂùÁp¾Ç¨î¦X§@¨óij¡C¤G¤ë¡A»P¤j³°ªZº~¤j¾Ç¡B¿D¬w¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡]Australian
Catholic University¡^¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C¥|¤ë¡A¹{ÃØÁú°ê¥~°ê»y¤j¾ÇÁú¥°²E±Ð±Â¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤¤ë¡A¹{ÃØ¥»¿w·|©s¾ð¤H¯«¤÷¦WÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤»¤ë¡A»P°¨¨Ó¦è¨ÈÁú¦¿¾Ç°|¡]Kolej
Han Chiang College¡^ñqÂùÁp¾Ç¨î¦X§@¨óij¡C¤K¤ë¡A·s¼W°Ó¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡BÀ³¥Î¬ì¾Ç»P¤uµ{¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡B´ºÆ[³]p¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡B³Õª«À]¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¡BÀ³¥Î¬ü³N¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¤Î·|p¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡A±Ð¨|»â¾É»Pµo®i¬ã¨s©ÒºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡BÅé¨|¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡B©v±Ð¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡Bµ¼Ö¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡B½Ķ¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡A¶i׳¡°ê»Ú¶T©ö»Pª÷¿Ä¾Ç¨t¶i׾Ǥh¯Z¼W¯Z¡Bª«²z¾Ç¨t¤À²Õ¼W¯Z¡]¤À¬°ª«²z²Õ¤Î¥ú¹qª«²z²Õ¡^¡B¥Í¬¡À³¥Î¬ì¾Ç¨t¤§¨àµ£»P®a®x²Õ¤ÎÀ\¶¼ºÞ²z²Õ¡]§tºÓ¤h¯Z¡^¤À²Õ¿W¥ß¬°¨àµ£»P®a®x¾Ç¨t¡]§tºÓ¤h¯Z¡^¤ÎÀ\®ÈºÞ²z¾Ç¨t¡]§tºÓ¤h¯Z¡^¤G¾Ç¨t¡F»P¿D¬w¸t¥À¤j¾Ç¡]University
of Notre Dame, Australia¡^½lµ²©n©f®Õ¡C¤Q¤ë¡A»P¤Ú¦è§Q¨È¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡]Universidade Catolica
De Brasilia, Brazil¡^¡B¿Dªù²z¤u¾Ç°|¡]Instituto Politecnico de Macau¡^¡B¿Dªù¤j¾Ç¡]University
of Macau¡^½lµ²©n©f®Õ¡F¹{ÃØô´µ¤j¾¤¥[¦@©M°ê¥Õ«´¬ìÁ`²Î¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤@¤ë¡A»P¤ñ§Q®Éªk»y¹F¤å¦è°ªµ¥¾Ç®Õ¡]Haute Ecole
Leonard de Vinci¡^¡B¬ü°êª¾ÃѨt²Î¾Ç°|¡]Knowledge Systems Institute¡^¤Î¥_¨Ê¼s¼½¾Ç°|¡]Beijing
Broadcasting Institute¡^½lµ²©n©f®Õ¡C¤Q¤G¤ë¡A»P¥[®³¤j©v®y¤¤¥@¬ö¬ã¨s°|¡]The Pontifical Institute
of Medieval Studies¡^½lµ²©n©f®Õ¡C
¤E¤Q¤G¦~¡A¤@¤ë¡A»P¤W®üÅé¨|¾Ç°|¡B¤W®ü°]¸g¤j¾Ç¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C¤G¤ë¡A¹{ÃØ±Ð§Ê±Ð¨|³¡³¡ªø°ª¿A¹A¼Ï¾÷¥D±Ð¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡F»P¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç½lµ²©n©f®Õ¡C¤T¤ë¡A¹{ÃØÀJ¶ì¤j®v¦¶»Ê¥ý¥Í¦WÅAÃÀ³N³Õ¤h¾Ç¦ì¡F»PÁú°ê²»©ú¤j¾Ç¡]Sangmyung
University, Korea¡^¡B¬ü°ê©³¯S«ßÀq¦è¤j¾Ç¡]University of Detroit Mercy, U.S.A.¡^¤À§O½lµ²©n©f®Õ¡C¤C¤ë¡A¹{ÃØ¦A¿³¤¤¾Ç®Õªø¦¶¨qºa¥ý¥Í¦WÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤K¤ë¡A·s¼Wµ¼Ö¾Ç¨t³Õ¤h¯Z¡B©v±Ð¾Ç¨t³Õ¤h¯Z¡B¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡B¤ß²z´_°·¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡B¸ê°T¤uµ{¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡B¤ß²z¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡B¨àµ£»P®a®x¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡BºÞ²z¾Çµ{ºÓ¤h¦b¾±M¯Z¤Î·|p¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡FÅé¨|¾Ç¨t¤À²Õ¡]Åé¨|¾Ç²Õ¡B¹B°ÊÄv§Þ²Õ¤Î¹B°Ê°·±dºÞ²z²Õ¡^¡A¥Í©R¬ì¾Ç¨t¼W¬°¨â¯Z¡Fìªk¾Ç°|ªk«ß¾Ç¨t©Òº[°]¸gªk«ß¾Ç¨t©Ò¦¨¥ßªk«ß¾Ç°|¡A¨ä¾l¦U¨t¡]ªÀ·|¾Ç¨t¡BªÀ·|¤u§@¾Ç¨t©Ò¡B¸gÀپǨt©Ò¡B©v±Ð¾Ç¨t©Ò¡^¦¨¥ßªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç°|¡C
¤E¤ë¡A¹{ÃØ¸q¤j§Q°ê·|²³Ä³°|¥~¥æ©eû·|¥D®uÁɺ¸¥Ëijû¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡F»P¬ü°ê®L«Â¦i¤j¾Ç³Â¿Õ¨È¤À®Õ¡]University of Hawaii
at Manoa, U.S.A.¡^½lµ²©j©f®Õ¡C¤Q¤@¤ë¡A¹{ÃØ¬ü°ê³Ò¤u³¡³¡ªø»¯¤pÄõ¤k¤h¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤Q¤G¤ë¡A¹{ÃØªF´Ë´CÅé¶°¹ÎÁ`µô¤ý¥OÅï¥ý¥Í¦WÅA°Ó¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡F»Pªk°ê¦ã§J´µ¢w°¨Áɪk«ß¸gÀÙ¬ì¾Ç¤j¾Ç¡]L'universite
de droit, D'economie et des sciences D'aix-marseille, France¡^¤Î¤é¥»Ãäk¤l¤j¾Ç¡]Fuji
Women¡¦s University, Japan¡^½lµ²©j©f®Õ¡C ¤E¤Q¤T¦~¡A¤@¤ë¡A±Ð§Ê·þ¾É¨fèÁ`¥D±Ðºa°h¡A¥Ñ¾G¦AµoÁ`¥D±ÐÄ~¥ô¡C¤G¤ë¡A§õ¹ç»·®Õªø¥ô´Á©¡º¡¡A¸g®Õªø¿î¿ï©eû·|²¼¿ï±ÀÂË¡A¸³¨Æ·|¿ï¸u¡A¥Ñ¤å¾Ç°|¾¤«Ø²y±Ð±ÂÄ~¥ô¡A¬°¥»®Õ¦b¥x´_®Õ²Ä¤»¥ô®Õªø¡F¹{ÃØ¼Ú¬wÁp·ù°õ©e·|¤å±Ð°õ©eÁ¢¥Å¤k¤h¦WÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤T¤ë¡A¹{ÃØ«e¾n±Ð§Ê¤j¨ÏÀ¹·ç©ú¥ý¥Í¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥|¤ë¡A»P¸q¤j§Q¨Ø¾|¸ë¥~°ê¤H¤j¾Ç¡]Universita
per Stranieri di Perugia, Italy¡^½lµ²©j©f®Õ¡C¤K¤ë¡A·s¼W¾¯àªvÀø¾Ç¨t¾Ç¤h¯Z¡BªÀ·|¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡BºÞ²z¾Ç°|°ê»Ú³Ð·~»P¸gÀçºÞ²z¾Çµ{ºÓ¤h¦b¾±M¯Z¤ÎÅ@²z¾Ç¨t©]¶¡¤G¦~¨î¦b¾±M¯Z¡F¤ß²z´_°·¾Ç¨t§ó¦W¬°¡uÁ{§É¤ß²z¾Ç¨t¡v¡F¤ß²z¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z°±©Û¡C
¤E¤Q¤T¦~¡A¤@¤ë¡A±Ð§Ê·þ¾É¨fèÁ`¥D±Ðºa°h¡A¥Ñ¾G¦AµoÁ`¥D±ÐÄ~¥ô¡C¤G¤ë¡A§õ¹ç»·®Õªø¥ô´Á©¡º¡¡A¸g®Õªø¿î¿ï©eû·|²¼¿ï±ÀÂË¡A¸³¨Æ·|¿ï¸u¡A¥Ñ¤å¾Ç°|¾¤«Ø²y±Ð±ÂÄ~¥ô¡A¬°¥»®Õ¦b¥x´_®Õ²Ä¤»¥ô®Õªø¡F¹{ÃØ¼Ú¬wÁp·ù°õ©e·|¤å±Ð°õ©eÁ¢¥Å¤k¤h¦WÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤T¤ë¡A¹{ÃØ«e¾n±Ð§Ê¤j¨ÏÀ¹·ç©ú¥ý¥Í¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥|¤ë¡A»P¸q¤j§Q¨Ø¾|¸ë¥~°ê¤H¤j¾Ç¡]Universita
per Stranieri di Perugia, Italy¡^½lµ²©j©f®Õ¡C¤K¤ë¡A·s¼W¾¯àªvÀø¾Ç¨t¾Ç¤h¯Z¡BªÀ·|¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡BºÞ²z¾Ç°|°ê»Ú³Ð·~»P¸gÀçºÞ²z¾Çµ{ºÓ¤h¦b¾±M¯Z¤ÎÅ@²z¾Ç¨t©]¶¡¤G¦~¨î¦b¾±M¯Z¡F¤ß²z´_°·¾Ç¨t§ó¦W¬°¡uÁ{§É¤ß²z¾Ç¨t¡v¡F¤ß²z¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z°±©Û¡C¤Q¤ë¡A»Pªk°ê¤Ú¾¤²Ä¤T¤j¾Ç¡]Universite
Paris III SorbonneNouvelle, France¡^¡^½lµ²©j©f®Õ¡C
¤E¤Q¥|¦~¡A¦~¤@¤ë¡A»P¶ø¦a§Qºû¤]¯Ç¤j¾Ç¡]University of Vienna, Austria¡^¡^½lµ²©j©f®Õ¡F¹{ÃØ¾n¼Ú·ù¥Nªíµ{«Ø¤H¥ý¥Í¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤T¤ë¡A¹{ÃØ¥»®Õ²z¤u¾Ç°|²Ä¤G¥ô°|ªø¸t¨¥·|°q«äº~¯«¤÷¡]Prof.
Dr. Heinz Hesselfeld SVD¡^¦WÅA²z¤u¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¤Î¹{ÃØ¥»®Õ¥~»y¾Ç°|º¥ô°|ªø¸t¨¥·|®]§Ó¤å¯«¤÷¡]Prof. Arnold
Sprenger, Ph.D.¡^¦WÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤K¤ë¡A·s¼W¡G¾Ç¤h«áªk«ß¾Ç¨t¾Ç¤h¯Z¡B°ò¦Âå¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z¤Îõ¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡Fµ¼Ö¾Ç¨t³Õ¤h¯Z¤Àµ¼Ö¾Ç²Õ¤Îºt«µ²Õ¤G²Õ¡F¼w°ê»y¤å¾Ç¨t©Ò§ó¦W¬°¡u¼w»y»y¤å¾Ç¨t©Ò¡v¡FÅ@²z¾Ç¨t¤G¦~¨î§Þ³N¨t¤Î¶i׾Ǥh¯Z¾Ç¤h«áªk¾Ç¤h¯Z°±©Û¡C¤E¤ë¡A»P»´ä¯]®ü¾Ç°|¡B¬ü°ê¼w¦{¤j¾Ç¥ð¤h¹y°·±d¬ì¾Ç¤¤¤ß¡]The
University of Texas Health Science Center At Houston¡^¤Î¬ü°ê¥[¦{¸t¦a¨Èô¦{¥ß¤j¾Ç¡]San
Diego State University¡^½lµ²©j©f®Õ¡C¤Q¤@¤ë¡A»P´¼§Q¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç¡]Pontificia Universidad
Catolica de Chile¡^¤ÎªiÄõ¨È·í±K§¢³Íºû©_¤j¾Ç¡]Adam Mickiewicz University¡^½lµ²©j©f®Õ¡C¤Q¤G¤ë¡A»²¤¯¤j¾Ç³Ð®Õ¤K¤Q¶g¦~¡F¹{ÃØ¤¤°ê¬ì¾Ç°|¤ß²z©Ò°Æ©Òªø¯ð¨ä¸Û±Ð±Â¦WÅA²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¤Î¹{ÃØ¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¤ß²z¾Ç°|±i«pßT±Ð±Â¦WÅA²z¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¤E¤Q¤¡A¥|¤ë¡A¤Ú®³°¨¤j¾Ç¡]La Universidad de Panama¡^¤Î¤Ú®³°¨©Ô¤B¤j¾Ç¡]Universidad Latina
de Panama¡^½lµ²©j©f®Õ¡C¤»¤ë¡A»P¦è¯Z¤úUniversitat Ramon Lluli½lµ²©j©f®Õ¡C¤K¤ë¡A·s¼W¤j²³¶Ç¼½¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾¯Z¡B¹«~¬ì¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾¯Z¡BÀ\®ÈºÞ²z¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾¯Z¤ÎÀç¾i¬ì¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾¯Z¡A¹«~¬ì¾Ç¨t¾Ç¤h¯Z¡BÀç¾i¬ì¾Ç¨t¾Ç¤h¯Z¤ÎÀ\®ÈºÞ²z¾Ç¨t¶i׾Ǥh¯Z¡A¤Î¸gÀçºÞ²zºÓ¤h¾Çµ{¡F칫~Àç¾i¾Ç¨t¹«~¬ì¾Ç²Õ¿W¥ß³]¡u¹«~¬ì¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡v¡A¹«~Àç¾i¾Ç¨tÀç¾i²Õ¿W¥ß³]¡uÀç¾i¬ì¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡v¡F¹«~Àç¾i¾Ç¨t©Ò³Õ¤h¯Z§ó¦W¬°¡u¹«~Àç¾i¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h¯Z¡v¡F¬y¦æ³]p¸gÀç¾Ç¨t¤G¦~¨î§Þ³N¨t¡B¹«~Àç¾i¾Ç¨t³Õ¤h¯Z¡B¹«~Àç¾i¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡B¹«~Àç¾i¾Ç¨tºÓ¤h¦b¾¯Z¤Î¹«~Àç¾i¾Ç¨t¾Ç¤h¯Z°±©Û¡C»P¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¥Û·Ë¤À®Õ½lµ²©j©f®Õ¡C¤Q¤ë¡A»P¬ü°êA&M
International ¼w¦{¹A¤u¤j¾Ç½lµ²©j©f®Õ¡C¤Q¤@¤ë¡A¬ü°ê¼w¦{¬ì§Þ¤j¾Ç½lµ²©j©f®Õ¡C¤Q¤G¤ë¡AÂå¾Ç°|ºî¦X¤j¼Ó¸¨¦¨¡F¹{ÃØ¦ò¥ú¤s³Ð¿ì¤H¬P¶³ªk®v¦WÅAªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¤E¤Q¤»¦~¡A¤@¤ë¡A¹{ÃØ±Ð§Ê©v®y¥¿¸q»P©M¥©eû·|¥D®u°¨¤B¿Õ¼Ï¾÷¥D±Ð¦WÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤T¤ë¡A»P¬ü°ê¸tº¿²ú¤j¾Ç¤Î¬ü°ê¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Ç½lµ²©j©f®Õ¡C¤¤ë¡A¹{ÃØªk°ê¤¤¥¡»È¦æ±d¼wºüºaÅAÁ`µô¦WÅA°Ó¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¤»¤ë¡A»P¸q¤j§Q¨Ø¾|¸ë¥~°ê¤H¤j¾Ç½lµ²©j©f®Õ¡C¤K¤ë¡A·s¼W¹q¾÷¤uµ{¾Ç¨t¾Ç¤h¯Z¡F¹«~¬ì¾Ç¨t¶i׺Ӥh¯Z¤ÎÀç¾i¬ì¾Ç¨t¶i׺Ӥh¯Z¼È½w©Û¥Í¡C
¥»®Õ¦Û©^ã´_®Õ¨´¤E¤Q¤»¾Ç¦~«×¡Ap¦³¤EӾǰ|¡B¤j¾Ç³¡¥|¤Q¤CӾǨt¡B¥|¤Q¤»ÓºÓ¤h¯Z¡B¤Ü¤GÓºÓ¤h¦b¾±M¯Z¡B¤Q¤@Ó³Õ¤h¯Z¡B¶i׳¡¤Q¤Ó¾Ç¨tº[¤@Ó¤G¦~¨î¦b¾±M¯Z¡F¥þ®Õ¦b®Õ¾Ç¥Í¹O¤G¸U¤»¤d¤H¡A²¦·~®Õ¤Í¤w¹O¤Q¤G¸U¾l¤H¡C
|