外語學院聯合戲劇宣演　串聯多國文化展現學習成果

2026-05-05 • 學生生活

【外語學院供稿】為促進學生跨文化理解與外語表達能力，輔仁大學外語學院於2026年4月25日假華觀劇場舉辦第二屆「跨文化溝通伸展台：戲劇展演與學習成果發表」聯合戲劇宣演活動。本次活動集結各語系學生戲劇成果，以多語言演出呈現不同文化特色，打造跨系交流與文化碰撞的平台，並邀請系友及高中第二外語教學單位共襄盛舉，深化與校外單位之連結。

外語學院院長周岫琴於致詞中表示，每年5月為外語學院的「戲劇月」，亦是展現跨文化溝通成果的重要舞台。她指出，學生在外語學習歷程中，常以戲劇演出作為畢業成果的呈現形式，因為語言如同骨架，文化如同血肉，而戲劇則賦予其靈魂，使學習具備溫度與生命力。學生透過詮釋戲劇角色，以外語進行表達，成為各國文化的傳播者，並在團隊合作中實踐文化美學，充分展現多元且整合的學習成果。


▲外語學院院長周岫琴於致詞

本次聯合宣演內容豐富多元，各系展現不同形式的戲劇成果。日文系邀請去年學生導演分享作品《OTA芸》之創作經驗；德文系帶來畢業公演《再見，彼得潘！》朗讀劇；西文系演出《幸福選修三鞋分》精華片段；英文系呈現年度大戲《他、她、他們：重啟羅密歐與茱麗葉》朗讀劇；法文系演出《一個好名字》；義文系則帶來《義大利式離婚》現場演出。此外，外語學院戲劇表演實務課程亦演出《犀牛》朗讀劇，並由指導老師進行分享，展現課程教學成果。

外語學院表示，每年5月至6月為各系畢業公演的重要時段，學生透過長時間排練與團隊合作，將語言學習與戲劇藝術結合，最終以專業舞台呈現學習成果。戲劇不僅是語言實踐的平台，更是文化理解與創意展現的重要媒介。

聯合宣演結束後，各系畢業公演將陸續登場。德文系將於2026年5月8日至9日演出《再見，彼得潘！》；西文系於5月15日至16日推出《幸福選修三鞋分》；英文系於5月21日至23日演出《他、她、他們：重啟羅密歐與茱麗葉》；法文系於5月21日至22日帶來《一個好名字》；義文系於5月29日至30日演出《義大利式離婚》；壓軸則為6月2日外語學院戲劇表演實務課程成果發表《犀牛》。

外語學院透過系列戲劇公演活動，持續拓展外語教育的實踐場域，並邀請系友、企業及外交單位參與，強化與各界之交流合作，展現輔大外語學院在跨文化溝通與語言教育上的影響力。


▲日文系特別邀請去年參與公演之學生導演返校，分享其作品《OTA芸》的創作歷程與演出經驗，透過實務交流傳承戲劇製作與外語表達的學習成果。


▲德文系於現場呈現畢業公演《再見，彼得潘！》之讀劇演出，透過精簡而富張力的表現形式，展現學生紮實的語言能力與戲劇詮釋功力。


▲西文系帶來畢業公演《幸福選修三鞋分》之精選片段現場演出，以生動流暢的表現，展現學生在語言運用與舞台詮釋上的整合成果。


▲英文系年度大戲《他、她、他們：重啟羅密歐與茱麗葉》之讀劇演出，以創新視角重新詮釋經典文本，展現學生深厚的語言實力與戲劇表現力。


▲法文系帶來畢業公演《一個好名字》之讀劇演出，透過細膩的語言表達與角色詮釋，展現學生對法語文化與戲劇文本的深刻理解。


▲義文系呈現畢業公演《義大利式離婚》之現場演出，以生動細膩的舞台表現，展現學生在義語運用與戲劇詮釋上的成熟實力。


▲外語學院戲劇表演實務課程以《犀牛》為題進行現場讀劇演出，指導老師分享學生們排練與準備的歷程，藉以深化對戲劇文本與表演實務的理解。