大學新鮮人必讀 外語學院開通國際語言大道

2018-07-24 • 輔仁教育

圖／西文系第49屆畢業公演《Un marido de ida y vuelta》《不死的丈夫》劇照。

新生照過來，輔仁大學12個學院，不可不看的「輔大外語學院新手文」在這裡！系所涵蓋英國語文學系、德語語文學系、法國語文學系、西班牙語文學系、日本語文學系、義大利語文學系及跨文化研究所，外語教師眾多，精通多國語言，軟硬體相當豐富，不僅開設國際醫療翻譯、對外華語教學等6個學分學程，去年甚至啟用了德芳外語大樓，專業同步外語口筆譯、國際會議翻譯、線上語言學習等，設備新到不行！大學新鮮人，您知道輔大是教會學校，歷來外語是強項，長久以來是輔大的活招牌。
 
外語學院院長賴振南提出學習外語的「壽司理論」，他主張學外語要能像壽司行遍天下，不只要嚴選壽司米（基礎語言），米飯施多少力才包得紮實（學習方法），還要怎麼配口味（以語言為底，發展興趣，全球在地化）。學語言有機會，要跨出台灣，語言學得好，再搭配其他領域，另類結合，才是王道！輔大的基礎訓練，終生受益。
 
或許大家會想：「光看書學習語言，學得來嗎？」別以為外語學院只學背背單字、文法應用，更得要投入認識該國文化。語言是一項入門技能，每個國家背後擁有龐大文化底蘊，課程與外籍老師互動，加上來輔大學中文的國際學生多，交流機會增加，甚至有令人嚮往的國外大學交換的機會，都可以讓你／妳眼光開闊，而非只有語言的嫻熟！
 
有興趣，但基礎不穩？別擔心，外語學院資源豐富，只要主動學習，勤練語言、專注人文，都是蛋糕一塊（piece a cake），小事一樁。各系學會每年會舉辦像「義文週」等具各國特色的文化活動，系與系有聯合晚會，學生彼此交流，像個小型聯合國。
 
特別的是，外語學院每年在畢業前，會特別舉辦畢業公演，舞台劇的大大小小環節，包含劇本挑選、翻譯、燈光、音效、道具、梳妝、售票、場地規劃……都由學生包辦，全劇台詞皆以各系所學的外語演出，加上師長的支持與協助，展現在校四年的學習成果，致力呈現最到位的異國風情。
 
學外語不能躲在舒適圈閉門造車，必須大膽開口，勇於溝通，踏出舒適圈，否則一但出國才知：語言用時方恨少。而第二、第三外語也很重要，輔大有拉丁文、希臘文，東南亞語文等課程，甚至有別的學院學生會三四國語文，懂得丹麥文、荷蘭文（出國交換的結果）。輔大教師或是神職人員，多的是會四、五國語言！「英文是必須，外文是優勢。」已成為常識。來輔大學外語，讓你勇於站上舞台，走出國際，當個世界公民！（公共事務室綜合報導）
 
想知道更多，歡迎瀏覽輔大外語學院網站：http://www.cfl.fju.edu.tw/