跨域、創新與永續：2026 輔大外語學院研究生國際學術研討會

2026-07-06 • 學習資源

▲2026外語學院研究生學術研討會開幕合照

【外語學院供稿】輔仁大學外語學院於 2026 年 6 月 13 日在外語學院德芳外語大樓舉行「2026 研究生學術研討會：文學、文化、語言、科技之跨域、創新與永續」。本次研討會延續外語學院往年舉辦研究生論文發表會的傳統，並在今年正式轉型為具備跨校規模與跨國連線機制的學術研討會，展現出強大的學術動能與國際鏈結。

因應 AI 浪潮：人文學科的嶄新定位

研討會開幕式由外語學院院長周岫琴教授揭開序幕。周院長在致詞中指出，當前正處於全球化加速與生成式人工智慧（Generative AI）崛起的十字路口，科技雖然帶來便利，卻也引發關於主體性與倫理邊界的省思。她強調，人文領域在今日更顯現其不可取代的思想深度，本次研討會的核心宗旨即是透過跨領域整合，探討人文學科在科技時代的「跨文化詮釋」與「知識生態系統的永續性」，並積極呼應聯合國永續發展目標（SDGs）。

首創跨國協辦：台、日、捷三地青年學者齊聚

首度與日本名古屋大學人文學研究科及捷克馬薩里克大學漢學系共同協辦。透過實體與線上並行的混合模式（Hybrid Model），活動成功吸引來自台灣、日本、捷克三地的優秀青年學者與會，總計參與師生達 88 人次。大會也特別邀請協辦方貴賓連線致詞。日本名古屋大學杉村泰教授表示，這種跨學科研究並非單純的領域跨越，而是透過不同方法論的相互激盪，重新詮釋傳統框架難以掌握的現象，創造新的理論可能性。捷克馬薩里克大學 Dr. Zuzana Pospěchová 則於閉幕式中透過視訊連線，為這場跨越地理與時區限制的學術對話注入國際視野，奠定未來持續合作之基礎。


▲FG302場次連線捷克馬薩里克大學

跨領域亮點：從生成式 AI 到虛擬實境

本次共發表 19 篇學術論文，全程以英文進行，並設有兩場日文專場（共 5 篇論文）。發表主題呈現出當代研究生勇於跨越學術邊界、直面科技挑戰的學術見解：

• 數位科技與教育創新： 探討生成式 AI 對英語學習動機的影響（吳懿恆）、AI 浪潮下的翻譯本質反思（王秉慎），以及如何將 AI 整合進研究生研究方法教學（顧芸銓）。
• 沉浸式技術應用： 捷克馬薩里克大學的 Kateřina Jochecová 分享了利用沉浸式虛擬實境（iVR）作為外語教學工具，開創虛擬劇場的實踐經驗。
• 文學與社會洞察： 研究議題包含《使女的故事》中的女性主體性（俞仁涵）、當代流行音樂巨星泰勒絲作品中的政治隱喻（許家綾），以及針對「獨身社會」（黃淑貞）與「北海道永續觀光」的調查研究（吳幗嬙）。
• 語言學與翻譯研究： 涵蓋跨語言語音感知（Anna Stolařová）、日語敬語教學法（山本菜央），以及對《紅樓夢》中文化翻譯的深度剖析（林世璇）。


▲FG302場次發表


▲FG302日文專場

展望未來：建構學術獨立與國際友誼的平台

周岫琴院長在閉幕中強調，青年研究者是學術界的未來，研討會不僅是知識交換的場合，更是一座讓國際友誼落地生根的橋樑。這場跨地域、跨領域的學術對話，不僅促進了知識的國際流動，也為人文學科在多變的時代中，開闢了創新與永續發展的新方向。


▲2026外語學院研究生學術研討會閉幕合照


▲會議徵稿啟事海報