外語學院戲劇實務課成發　學生精湛演繹劇作《白話》

2019-01-30 • 輔仁教育

圖說：伴隨眾人宏亮掌聲下，外語學院戲劇表演《白話》劃下完美句點，演員與劇組人員興奮邀請身旁好友、師長一同合影，為青春大學生活留下美好見證。


2018外語學院戲劇表演實務成果發表會於2018年12月19日開演，選修戲劇表演實務同學們在理圖劇場上，演繹經典劇作《白話》，娓娓道來228時期的基隆，國民政府接管台灣初期所引發的社會矛盾與不安。
 
成果發表會當天，外語學院院長賴振南、西文系系主任耿哲磊、日文系老師安西真理子、法文系老師李瑞媛、戲劇課客座講師賴澔哲，以及學期特聘理圖劇場行銷經理林易衡先生皆出席發表會，為學生加油打氣。
 
劇作《白話》曾在台中歌劇院和華山烏梅劇院演出，改編自愛爾蘭劇作家《Translations》作品，這次演出的劇本乃出自戲劇表演實務導師──英國語文學系蔡格爾老師之手。2017年，《白話》在基隆演出時，內容主體較忠於原著；2018年，蔡格爾老師則大幅改寫原著，以基隆228時期308屠殺事件為基底，寫出具有本土化元素的劇本。
 
《白話》以228事件為主軸，以沒有任何血腥暴力的場面來詮釋，用劇中角色灣生、國軍、知識分子等人物視角，溫和道出當代背景下小人物的心聲，從中慢慢撕掉大家對228事件的既定印象與歷史標籤，蔡格爾老師說：「讓大家看到他們（劇中人物）如何在那個時代下做任何困難的選擇。」
 
這部劇角色只有六個人，蔡格爾老師卻把角色拆成好幾個片段，讓許多學生能有上台表演機會，學生也能就其演出角色，與另一位同時演出相同角色同學討論詮釋手法。蔡格爾老師本身是《白話》劇作者，清楚劇本細節與角色期望設定，所以選擇此劇本作為表演呈現。但他也坦言，對於剛接觸表演的學生而言，《白話》是不好演的戲。
 
《戲劇表演實務》課程兩學分，每次上課約為兩小時，蔡格爾老師一直覺得練習時間不夠，雖然這堂課不是畢業學分，學生依舊願意自主花時間排演，令他感到相當欣慰。戲劇發表會中，拿下最佳男主角英文系四年級柒銳浡，他在劇中飾演國民政府派來台灣的文書科外省軍人，他認為透過課程學習到團隊合作外，更藉此認識不少台灣歷史文化。
 
劇中加入228事件處理委員會、一心想復甦奉杉學堂的角色余學文，由西文系四年級張宇中同學飾演，同樣以出色不凡的演技拿下最佳男主角。他說，身為即將畢業的四年級學生，常覺得自己太熱衷「做好自己」，跟外界連結反而變小了，但藉由戲劇課程反而能把自己打開，進而吸收從戲劇中得到的生命養分。
 
「其實在讀英文系之前，不知道戲劇可以是一個選擇。」蔡格爾老師在讀輔大英文系後，才真正認識了戲劇，他說雖然做藝術常被視為沒有用，但這個「沒有用」的東西，其實是身為一個人最珍貴的元素，他希望學生能因為這門課程，看世界的眼界或感官，都能有所開展。蔡格爾老師說：「身為一個學長，能做的就是不斷啟發他們。」蔡格爾期許《白話》能被更多人看到，未來會積極寫企劃找補助，也期望戲劇能擁有更多經費資源。
 
表演當天，伴隨眾人宏亮掌聲下，《白話》戲劇為成果發表會劃下完美句點，演員與劇組人員興奮邀請身旁好友、師長一同合影，為青春大學生活留下美好見證。【公共事務室校園記者張湘妮報導】